1
00:00:03,060 --> 00:00:07,600
Erzähler: Nostalgie und KI.
Jede Zukunft hat eine Vergangenheit.

2
00:00:07,640 --> 00:00:13,350
Folge 1: Bitte sprechen Sie
nach dem Signalton. Von Stefan Margenfeld.

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,830
Produziert mit KI.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,350
Ein Band aus einem Anrufbeantworter.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,270
Darauf die Stimme einer Mutter,
die mit der Maschine nicht zurechtkommt.

6
00:00:26,580 --> 00:00:30,580
Gisela: Wie mach ich das jetzt aus?
Werner, wie geht das aus …

7
00:00:30,620 --> 00:00:35,870
Erzähler: Ein Kaiser, der sich im Jahr
1901 höflich bei einem Apparat bedankt.

8
00:00:36,230 --> 00:00:39,179
[O-Ton: Kaiser Franz Joseph I., Wien 1901.
Quelle: Wikimedia Commons]

9
00:00:39,219 --> 00:00:41,680
„… Erfindung hat mich sehr interessiert,

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,790
und ich danke sehr
für die Vorführung derselben.“

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,810
Erzähler: Und eine junge Frau,
deren Stimme am Telefon Termine zusagt,

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,820
von denen sie selbst nichts weiß.

13
00:00:51,090 --> 00:00:55,780
Lina-Klon: Ich habe Sonntag, 13 Uhr, in
den Kalender eingetragen. Bis dann, Papa!

14
00:00:56,080 --> 00:01:00,880
Erzähler: Diese Folge erzählt, wie der
Anrufbeantworter zum Familienarchiv wurde,

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,070
ohne dass es jemand geplant hätte.

16
00:01:03,140 --> 00:01:08,080
Und was aus diesem Archiv werden kann,
seit wenige Sekunden Aufnahme reichen,

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,570
um eine Stimme weitersprechen zu lassen.

18
00:01:21,220 --> 00:01:25,140
Thomas: Hier ist der Anschluss von Thomas
Behrens. Ich bin gerade nicht da.

19
00:01:25,180 --> 00:01:27,470
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

20
00:01:28,920 --> 00:01:34,070
Gisela: Ja … hallo? Thomas?
Ach so. Das ist das Ding.

21
00:01:34,220 --> 00:01:38,780
Werner, das ist der Apparat.
Ja. Also. Hier ist die Mama.

22
00:01:38,820 --> 00:01:40,780
Es ist Sonntag, kurz nach sechs.

23
00:01:40,820 --> 00:01:43,840
Ich wollte nur hören, ob du gut
angekommen bist mit dem Umzug.

24
00:01:43,880 --> 00:01:45,570
Und ob der Herd jetzt geht.

25
00:01:45,740 --> 00:01:48,810
Und ruf mal zurück,
wenn du das hörst. Tschüss.

26
00:01:49,320 --> 00:01:53,440
Wie mach ich das jetzt aus?
Werner, wie geht das aus …

27
00:01:54,900 --> 00:01:58,380
Erzähler: In vielen Haushalten gibt
es eine Schublade für die Dinge,

28
00:01:58,420 --> 00:02:01,250
die keiner mehr braucht
und keiner wegwirft.

29
00:02:01,680 --> 00:02:06,500
Batterien mit unbekannter Restladung. Ein
Schlüssel, zu dem kein Schloss mehr passt.

30
00:02:06,540 --> 00:02:11,110
Und manchmal eine kleine Kassette,
kaum größer als eine Streichholzschachtel.

31
00:02:12,020 --> 00:02:15,150
Eine Mikrokassette
aus einem Anrufbeantworter.

32
00:02:15,440 --> 00:02:19,060
Was darauf ist, hat niemand
für die Ewigkeit aufgenommen.

33
00:02:19,100 --> 00:02:24,200
Es sind Nachrichten aus dem Alltag.
Wann der Zug ankommt. Ob der Herd geht.

34
00:02:24,240 --> 00:02:26,150
Dass man bitte zurückrufen soll.

35
00:02:26,440 --> 00:02:29,740
Gesprochen in Eile,
oft mit einem Seufzer am Anfang,

36
00:02:29,780 --> 00:02:33,090
weil man mit einer Maschine reden
musste und das nicht mochte.

37
00:02:33,620 --> 00:02:36,980
Gerade deshalb sind diese
Bänder heute so wertvoll.

38
00:02:37,020 --> 00:02:40,480
Auf ihnen sind Stimmen erhalten,
wie sie im Leben klangen,

39
00:02:40,520 --> 00:02:43,400
ohne Pose und ohne zweiten Versuch.

40
00:02:43,440 --> 00:02:45,470
Wer eine solche Kassette findet,

41
00:02:45,540 --> 00:02:48,900
hält manchmal die einzige Aufnahme
eines Menschen in der Hand,

42
00:02:48,940 --> 00:02:50,310
den es nicht mehr gibt.

43
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Gedacht war der Anrufbeantworter
als Bürogerät.

44
00:02:54,000 --> 00:02:58,590
Er sollte Aufträge und Termine festhalten,
wenn niemand am Apparat saß.

45
00:02:58,940 --> 00:03:03,410
In den Wohnungen der 80er und 90er
Jahre wurde aus ihm etwas anderes:

46
00:03:03,860 --> 00:03:07,070
ein Familienarchiv,
das niemand angelegt hatte.

47
00:03:07,720 --> 00:03:13,530
Diese Folge erzählt von diesem Archiv.
Und davon, was heute aus ihm werden kann.

48
00:03:13,960 --> 00:03:17,730
Die Stimme, die Sie gerade hören,
gehört selbst zu dieser Geschichte.

49
00:03:17,920 --> 00:03:20,100
Sie klingt wie Stefan Margenfeld.

50
00:03:20,140 --> 00:03:24,250
Sie hat seinen Tonfall,
seine Betonung, seine Pausen.

51
00:03:24,500 --> 00:03:26,550
Gesprochen hat er diese Sätze nie.

52
00:03:26,800 --> 00:03:29,320
Er hat seine Stimme
eigens dafür aufgenommen,

53
00:03:29,360 --> 00:03:31,780
und eine Software hat
daraus ein Modell gebaut.

54
00:03:31,820 --> 00:03:36,450
Dieses Modell liest nun einen Text,
den es zum ersten Mal sieht.

55
00:03:37,060 --> 00:03:41,890
Vor 35 Jahren brauchte man eine Kassette,
um eine Stimme aufzubewahren.

56
00:03:41,980 --> 00:03:47,120
Heute reichen wenige Sekunden Aufnahme,
um eine Stimme Dinge sagen zu lassen,

57
00:03:47,160 --> 00:03:52,030
die nie gesagt wurden. Zwischen diesen
beiden Punkten spielt diese Folge.

58
00:03:52,600 --> 00:03:56,330
Sie beginnt in einer Zweizimmerwohnung
im Jahr 1991.

59
00:03:57,160 --> 00:04:02,260
Ein junger Mann ist gerade umgezogen.
Er hat sein erstes eigenes Telefon.

60
00:04:02,300 --> 00:04:04,950
Und eine Maschine, die für ihn rangeht.

61
00:04:11,160 --> 00:04:13,680
Jens: Und das Ding geht
jetzt für dich ans Telefon?

62
00:04:13,720 --> 00:04:17,850
Thomas: Wenn ich nicht da bin. Erst kommt
meine Ansage, dann reden die anderen.

63
00:04:17,960 --> 00:04:20,230
Jens: Na dann.
Sprich mal was Schönes drauf.

64
00:04:20,280 --> 00:04:23,190
Thomas: Taste gedrückt halten … und los.

65
00:04:24,100 --> 00:04:27,460
Guten Tag.
Dies ist der Anschluss von Thomas Behrens.

66
00:04:27,500 --> 00:04:30,870
Ich bin derzeit leider nicht er…
nicht erreichbar.

67
00:04:32,380 --> 00:04:35,600
Jens: „Derzeit leider.“
Bist du jetzt eine Versicherung?

68
00:04:35,640 --> 00:04:37,750
Thomas: Ach, hör auf. Noch mal.

69
00:04:38,420 --> 00:04:42,300
Hier ist der Anschluss von Thomas Behrens.
Ich bin gerade nicht da.

70
00:04:42,340 --> 00:04:44,690
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

71
00:04:45,720 --> 00:04:49,830
Jens: Na also. Jetzt bist du sogar
erreichbar, wenn du gar nicht da bist.

72
00:04:51,220 --> 00:04:55,230
Erzähler: Thomas Behrens hat die Ansage
danach nie wieder neu aufgenommen.

73
00:04:55,280 --> 00:04:59,030
Sie blieb elf Jahre auf dem Band,
bis das Gerät kaputtging.

74
00:04:59,160 --> 00:05:01,420
Die Familie Behrens ist erfunden.

75
00:05:01,460 --> 00:05:06,150
Die Szene kennt trotzdem fast jeder, der
in dieser Zeit ein eigenes Telefon hatte.

76
00:05:06,400 --> 00:05:10,910
Die Idee hinter dieser Maschine ist
viel älter als die Maschine selbst.

77
00:05:11,100 --> 00:05:17,700
Im Dezember 1877 lässt Thomas Edison
in seinem Labor in Menlo Park, New Jersey,

78
00:05:17,740 --> 00:05:23,110
einen Apparat bauen, der Schall in eine
Folie aus Zinn ritzt und wieder abspielt.

79
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
Was er als Erstes hineingesprochen hat,

80
00:05:25,640 --> 00:05:30,310
wissen wir nur aus seinen eigenen
späteren Erzählungen: einen Kinderreim.

81
00:05:30,380 --> 00:05:33,370
50 Jahre danach, 1927,

82
00:05:33,720 --> 00:05:37,050
hat er die Szene für eine Aufnahme
noch einmal nachgestellt.

83
00:05:37,940 --> 00:05:43,220
[O-Ton: Thomas Edison, 1927. Quelle:
Thomas Edison National Historical Park]

84
00:05:43,260 --> 00:05:45,838
„The first words I spoke
in the original phonograph,

85
00:05:45,878 --> 00:05:47,617
a little piece of practical poetry.

86
00:05:47,657 --> 00:05:50,284
Mary had a little lamb,
its fleece was white as snow,

87
00:05:50,324 --> 00:05:53,390
and everywhere that Mary went,
the lamb was sure to go.“

88
00:05:53,490 --> 00:05:56,620
Erzähler: Ein Jahr
nach der Erfindung, 1878,

89
00:05:56,930 --> 00:06:00,130
schreibt Edison in einer
amerikanischen Zeitschrift auf,

90
00:06:00,170 --> 00:06:04,630
wofür sein Phonograph gut sein soll.
Für Briefe, die man diktiert.

91
00:06:04,670 --> 00:06:06,970
Für Bücher, die zu Blinden sprechen.

92
00:06:07,010 --> 00:06:12,550
Für Musik, für Sprechunterricht und für
das Bewahren der Aussprache von Sprachen.

93
00:06:12,590 --> 00:06:16,010
Und für etwas, das sich heute
anders liest als damals.

94
00:06:16,050 --> 00:06:19,260
Edison nennt es ein Familienregister:

95
00:06:19,570 --> 00:06:23,030
Aussprüche und Erinnerungen
der Familienmitglieder in ihren eigenen

96
00:06:23,070 --> 00:06:26,600
Stimmen. Und die letzten
Worte von Sterbenden.

97
00:06:26,840 --> 00:06:31,580
Schon im ersten Jahr der Tonaufnahme
dachte ihr Erfinder also an die Stimme

98
00:06:31,620 --> 00:06:33,030
als Erinnerung.

99
00:06:34,140 --> 00:06:39,220
Es gibt eine Aufnahme, die noch älter
ist als Edisons Phonograph. Am 9.

100
00:06:39,260 --> 00:06:45,250
April 1860 singt in Paris jemand ein
französisches Volkslied in einen Trichter.

101
00:06:45,460 --> 00:06:47,550
Das Gerät heißt Phonautograph,

102
00:06:47,760 --> 00:06:51,750
sein Erfinder ist der Schriftsetzer
Édouard-Léon Scott de Martinville.

103
00:06:52,100 --> 00:06:56,050
Es schreibt den Schall als feine
Linie auf berußtes Papier.

104
00:06:56,560 --> 00:07:00,580
Abspielen konnte Scott diese Linie
nicht, und das war auch nie sein Plan.

105
00:07:00,620 --> 00:07:03,030
Er wollte Schall sichtbar machen.

106
00:07:03,470 --> 00:07:07,960
Hörbar wurde die Aufnahme
erst 148 Jahre später.

107
00:07:08,310 --> 00:07:14,030
2008 scannten Forscher in den USA
das Papier ein und ließen einen Computer

108
00:07:14,070 --> 00:07:16,600
aus der Linie wieder Klang errechnen.

109
00:07:16,750 --> 00:07:21,160
Heraus kam die Stimme einer jungen
Frau, vielleicht eines Mädchens.

110
00:07:22,760 --> 00:07:26,514
[O-Ton: Scott de Martinville, 1860,
Transfer 2008. Quelle: First Sounds]

111
00:07:26,554 --> 00:07:30,093
(Gesang: „Au clair de la lune“,

112
00:07:30,133 --> 00:07:33,600
doppelt so schnell abgespielt)

113
00:07:33,640 --> 00:07:36,160
Erzähler: Ein Jahr später
stellte sich heraus,

114
00:07:36,200 --> 00:07:39,630
dass die Forscher die Aufnahme
doppelt so schnell abgespielt hatten.

115
00:07:39,680 --> 00:07:43,500
In der richtigen Geschwindigkeit
singt ein Mann, sehr langsam,

116
00:07:43,540 --> 00:07:45,070
wahrscheinlich Scott selbst.

117
00:07:45,980 --> 00:07:51,940
[O-Ton: Scott de Martinville, 1860,
Transfer 2009. Quelle: First Sounds]

118
00:07:51,980 --> 00:07:57,795
(Gesang: „Au clair de la

119
00:07:57,835 --> 00:08:02,479
lune“, in richtiger

120
00:08:02,519 --> 00:08:06,750
Geschwindigkeit)

121
00:08:07,760 --> 00:08:10,540
Erzähler: Eine Maschine hat
eine Stimme hörbar gemacht,

122
00:08:10,580 --> 00:08:16,290
die nie gehört werden sollte. Und sie hat
ihr zuerst das falsche Gesicht gegeben.

123
00:08:16,870 --> 00:08:20,830
Der direkte Vorfahr
des Anrufbeantworters kommt aus Dänemark.

124
00:08:20,870 --> 00:08:27,310
Im Dezember 1898 meldet der Ingenieur
Valdemar Poulsen ein Gerät zum Patent an,

125
00:08:27,350 --> 00:08:30,730
das Schall magnetisch
auf einen Stahldraht schreibt.

126
00:08:30,770 --> 00:08:34,880
Er nennt es Telegraphon und hat
einen klaren Zweck im Kopf:

127
00:08:35,530 --> 00:08:38,840
Telefongespräche aufzeichnen,
auch wenn niemand abhebt.

128
00:08:39,400 --> 00:08:44,150
Auf der Weltausstellung in Paris im Jahr
1900 bekommt das Gerät einen Grand Prix.

129
00:08:44,190 --> 00:08:48,590
Ein Jahr später führt Poulsen
es in Wien vor, und am 12.

130
00:08:48,630 --> 00:08:52,760
Oktober 1901 spricht
Kaiser Franz Joseph hinein.

131
00:08:54,130 --> 00:08:57,079
[O-Ton: Kaiser Franz Joseph I., Wien 1901.
Quelle: Wikimedia Commons]

132
00:08:57,119 --> 00:08:59,580
„… Erfindung hat mich sehr interessiert,

133
00:08:59,620 --> 00:09:02,920
und ich danke sehr
für die Vorführung derselben.“

134
00:09:04,140 --> 00:09:08,610
Erzähler: Das ist die älteste erhaltene
magnetische Tonaufnahme der Welt.

135
00:09:08,820 --> 00:09:12,580
Ein Kaiser spricht in eine Maschine
und bedankt sich höflich.

136
00:09:12,620 --> 00:09:16,170
Es klingt fast wie eine Nachricht
auf einem Anrufbeantworter.

137
00:09:16,590 --> 00:09:21,640
Bis die Idee in den Wohnungen ankommt,
vergehen Jahrzehnte. Am 30.

138
00:09:21,680 --> 00:09:26,180
August 1963 stellt Philips
auf der Funkausstellung in Berlin

139
00:09:26,220 --> 00:09:32,390
die Kompaktkassette vor. Das Tonband wird
klein, billig und für jeden bedienbar.

140
00:09:33,760 --> 00:09:37,360
Anrufbeantworter gibt es in der
Bundesrepublik schon seit den 50er Jahren,

141
00:09:37,400 --> 00:09:41,310
aber sie sind teuer und stehen
in Arztpraxen und Büros.

142
00:09:41,400 --> 00:09:44,230
Und das Telefon gehört der Bundespost.

143
00:09:44,300 --> 00:09:47,160
Was an die Leitung kommt,
braucht eine Zulassung,

144
00:09:47,200 --> 00:09:49,630
der Apparat selbst kommt von der Post.

145
00:09:50,080 --> 00:09:55,500
Erst mit der Postreform von 1989
öffnet sich der Markt, am 1.

146
00:09:55,540 --> 00:09:59,790
Juli 1990 fällt auch das Monopol
auf den Telefonapparat.

147
00:10:00,340 --> 00:10:04,380
In den 90er Jahren blinkt das rote
Lämpchen dann in vielen Wohnungen,

148
00:10:04,420 --> 00:10:07,010
meist im Flur, neben dem Telefonbuch.

149
00:10:08,300 --> 00:10:10,530
Beliebt war das Gerät nicht sofort.

150
00:10:10,720 --> 00:10:13,940
Viele Anrufer legten beim
Signalton einfach auf.

151
00:10:13,980 --> 00:10:18,060
Andere redeten, als stünde neben
dem Gerät jemand, der zuhört.

152
00:10:18,100 --> 00:10:21,200
Die Generation von Gisela
Behrens kannte das noch.

153
00:10:21,240 --> 00:10:26,170
Als sie jung war, stellte eine Frau
die Verbindung her, das Fräulein vom Amt.

154
00:10:26,240 --> 00:10:31,040
Die letzte handvermittelte Ortsvermittlung
der Bundesrepublik, in Uetze bei Hannover,

155
00:10:31,080 --> 00:10:34,070
wurde erst 1966 umgestellt.

156
00:10:34,760 --> 00:10:39,450
Ferngespräche wählte man
flächendeckend erst ab 1972 selbst.

157
00:10:39,780 --> 00:10:44,390
Die Vermittlerin wusste, wer mit wem
sprach, und sie hätte mithören können.

158
00:10:44,500 --> 00:10:46,230
Verboten war es trotzdem.

159
00:10:46,780 --> 00:10:50,520
Der Anrufbeantworter ersetzte
das Zuhören durch ein Band.

160
00:10:50,560 --> 00:10:54,900
Er war die erste Maschine im Haushalt,
mit der man sprechen musste,

161
00:10:54,940 --> 00:11:00,210
ohne dass sie antwortete.
35 Jahre später antworten die Maschinen.

162
00:11:01,090 --> 00:11:07,130
2026. Thomas Behrens ist
inzwischen 63 Jahre alt,

163
00:11:07,170 --> 00:11:09,280
seine Tochter Lina ist 19.

164
00:11:12,470 --> 00:11:15,100
Lina: „Der Föhn bläst
warme Luft über die Dünen.“

165
00:11:15,190 --> 00:11:19,490
„Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor
quer über den großen Sylter Deich.“

166
00:11:19,530 --> 00:11:20,950
Thomas: Mit wem redest du da?

167
00:11:20,990 --> 00:11:24,670
Lina: Mit niemandem. Ich trainier
meine Stimme. Für die Assistentin.

168
00:11:24,710 --> 00:11:26,090
Thomas: Welche Assistentin?

169
00:11:26,130 --> 00:11:28,950
Lina: Die geht ans Handy,
wenn ich nicht kann. Mit meiner Stimme.

170
00:11:28,990 --> 00:11:31,900
Macht Termine, sagt Bescheid,
wenn ich später komme.

171
00:11:31,970 --> 00:11:33,730
Thomas: Also ein Anrufbeantworter.

172
00:11:33,770 --> 00:11:36,860
Lina: Papa.
Ein Anrufbeantworter redet nicht zurück.

173
00:11:36,910 --> 00:11:39,150
Bitte rufen Sie mich
später noch einmal an.

174
00:11:39,190 --> 00:11:40,900
Thomas: Du klingst wie eine Versicherung.

175
00:11:40,970 --> 00:11:41,850
Lina: Wie bitte?

176
00:11:41,890 --> 00:11:44,100
Thomas: Nichts.
Hat mal jemand zu mir gesagt.

177
00:11:44,490 --> 00:11:46,980
Lina: Fertig.
Ruf mich an. Ich geh nicht ran.

178
00:11:50,560 --> 00:11:54,590
Lina-Klon: Hi Papa! Lina kann
gerade nicht. Kann ich dir helfen?

179
00:11:54,760 --> 00:11:58,150
Thomas: Äh. Ja.
Kommst du Sonntag zum Essen?

180
00:11:58,220 --> 00:12:00,950
Lina-Klon: Sonntag passt gut.
Soll ich etwas mitbringen?

181
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Lina: Moment!
Ich hab für Sonntag gar nicht zugesagt.

182
00:12:04,040 --> 00:12:05,350
Thomas: Deine Stimme schon.

183
00:12:05,440 --> 00:12:10,170
Lina-Klon: Ich habe Sonntag, 13 Uhr, in
den Kalender eingetragen. Bis dann, Papa!

184
00:12:10,320 --> 00:12:12,180
Thomas: Bringst du einen Nachtisch mit?

185
00:12:12,220 --> 00:12:14,770
Lina-Klon: Sehr gern.
Ich bringe einen Nachtisch mit.

186
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
Lina: Leg auf.

187
00:12:18,050 --> 00:12:20,510
Thomas: Ein paar Sekunden, hast du gesagt?

188
00:12:20,550 --> 00:12:25,370
Lina: Für eine gute Stimme lieber ein paar
Minuten. Aber ja. Ein paar Sekunden gehen.

189
00:12:25,410 --> 00:12:26,870
Thomas: Hm.

190
00:12:27,630 --> 00:12:30,800
Erzähler: Was Lina da eingerichtet hat,
gibt es tatsächlich,

191
00:12:31,010 --> 00:12:33,880
und zwar seit wenigen
Jahren in großer Zahl.

192
00:12:34,190 --> 00:12:37,520
Software für Stimmklone
arbeitet in zwei Schritten.

193
00:12:37,690 --> 00:12:41,670
Zuerst lernt ein großes Modell
an sehr vielen Stunden Sprache,

194
00:12:41,710 --> 00:12:45,830
wie Menschen überhaupt sprechen:
wie Silben ineinander übergehen,

195
00:12:45,870 --> 00:12:49,480
wo man Luft holt,
wie eine Frage am Ende nach oben geht.

196
00:12:49,830 --> 00:12:53,130
Danach genügt eine kurze
Aufnahme einer bestimmten Person.

197
00:12:53,170 --> 00:12:57,230
Das Modell muss nicht mehr lernen,
was Sprache ist, nur noch,

198
00:12:57,270 --> 00:12:59,220
wie dieser eine Mensch klingt.

199
00:12:59,720 --> 00:13:01,940
Wie kurz diese Aufnahme sein kann,

200
00:13:01,980 --> 00:13:04,830
hat sich in wenigen Jahren
dramatisch verändert.

201
00:13:05,140 --> 00:13:11,580
Anfang 2023 veröffentlichten Forschende
von Microsoft ein System namens VALL-E,

202
00:13:11,620 --> 00:13:15,890
das eine Stimme aus einer Aufnahme
von nur 3 Sekunden nachahmen soll.

203
00:13:16,180 --> 00:13:19,270
Öffentlich zugänglich gemacht
hat Microsoft es nicht.

204
00:13:19,640 --> 00:13:23,960
Für eine Stimme, die einen ganzen Abend
trägt, wie die, die Sie gerade hören,

205
00:13:24,000 --> 00:13:27,040
braucht es mehr Material
und mehr Sorgfalt.

206
00:13:27,080 --> 00:13:31,600
Doch die Grenze ist längst überschritten,
an der ein kurzer Mitschnitt reicht,

207
00:13:31,640 --> 00:13:35,350
um einen Menschen am Telefon
täuschend echt klingen zu lassen.

208
00:13:35,820 --> 00:13:37,280
Davon profitieren viele.

209
00:13:37,320 --> 00:13:40,700
Sprecher können ihre Stimme
für Aufträge einsetzen,

210
00:13:40,740 --> 00:13:43,010
die sie nie selbst ins Mikrofon sprechen.

211
00:13:43,340 --> 00:13:46,550
Hörbücher entstehen in Sprachen,
die der Autor nicht spricht.

212
00:13:46,640 --> 00:13:50,680
Menschen mit ALS wird geraten,
ihre Stimme früh aufzunehmen,

213
00:13:50,720 --> 00:13:52,200
solange sie noch klar ist.

214
00:13:52,240 --> 00:13:55,300
Aus diesen Aufnahmen entsteht
eine synthetische Stimme,

215
00:13:55,340 --> 00:13:59,090
mit der ihr Sprachcomputer später
in ihrem eigenen Klang spricht.

216
00:13:59,440 --> 00:14:03,820
Für die Menschen hinter den Stimmen hat
diese Entwicklung eine zweite Seite.

217
00:14:03,860 --> 00:14:10,200
Anfang 2026 verweigern Hunderte deutsche
Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher

218
00:14:10,240 --> 00:14:13,210
ihre Unterschrift
unter einen Vertrag von Netflix.

219
00:14:13,400 --> 00:14:15,300
Er soll dem Konzern erlauben,

220
00:14:15,340 --> 00:14:18,980
ihre Aufnahmen für das Training
künstlicher Intelligenz zu nutzen,

221
00:14:19,020 --> 00:14:23,560
für mindestens 50 Jahre
und ohne zusätzliches Honorar.

222
00:14:23,600 --> 00:14:26,380
Wer nicht unterschreibt, wird umbesetzt.

223
00:14:26,420 --> 00:14:30,240
Ein Rechtsgutachten im Auftrag
des Verbands Deutscher Sprecherinnen

224
00:14:30,280 --> 00:14:33,650
und Sprecher hält zentrale
Klauseln für unwirksam.

225
00:14:33,860 --> 00:14:36,880
Erste Serien erscheinen
ohne deutsche Tonspur,

226
00:14:36,920 --> 00:14:41,900
im September 2026 schaltet
der Verband das Bundeskartellamt ein.

227
00:14:41,940 --> 00:14:44,270
Eine Einigung ist nicht in Sicht.

228
00:14:44,340 --> 00:14:48,400
Und auch jenseits von Netflix sieht
der Verband wachsende Konkurrenz durch

229
00:14:48,440 --> 00:14:53,190
KI-Stimmen, vor allem in der Werbung,
im E-Learning und bei Hörbüchern.

230
00:14:53,840 --> 00:14:56,890
Die Kehrseite kennt
inzwischen auch die Polizei.

231
00:14:57,120 --> 00:15:01,240
Bei Schockanrufen geben sich Betrüger
als Angehörige in Not aus,

232
00:15:01,280 --> 00:15:04,440
und mit KI können sie
deren Stimme nachahmen.

233
00:15:04,480 --> 00:15:08,210
Das Material dafür finden sie
oft in sozialen Netzwerken.

234
00:15:08,300 --> 00:15:12,580
Polizei und Verbraucherzentralen raten
Familien deshalb zu einem geheimen

235
00:15:12,620 --> 00:15:16,560
Kennwort, das nur sie kennen.
Das ist ein seltsamer Rat.

236
00:15:16,600 --> 00:15:21,310
Eine Stimme war über Jahrtausende
der sicherste Beweis dafür, wer spricht.

237
00:15:21,360 --> 00:15:23,610
Jetzt braucht sie ein Passwort.

238
00:15:24,030 --> 00:15:29,090
Und dann ist da der Gedanke, den schon
Edison hatte: das Familienregister.

239
00:15:30,280 --> 00:15:35,100
2021 erzählte der San Francisco Chronicle
die Geschichte des Kanadiers Joshua

240
00:15:35,140 --> 00:15:40,030
Barbeau.
Seine Verlobte Jessica war 2012 gestorben.

241
00:15:40,160 --> 00:15:44,940
8 Jahre später fütterte er ein
Chatprogramm auf Basis von GPT-3 mit ihren

242
00:15:44,980 --> 00:15:49,110
alten Nachrichten,
und das Programm antwortete in ihrem Ton.

243
00:15:49,540 --> 00:15:53,370
Was damals noch Text war,
ist heute auch mit Stimme möglich.

244
00:15:53,680 --> 00:15:58,020
Mehrere Firmen bieten an, Verstorbene
im Gespräch weiterleben zu lassen,

245
00:15:58,060 --> 00:16:01,730
auf Grundlage von Aufnahmen,
Fotos und Nachrichten.

246
00:16:04,380 --> 00:16:08,900
Eine Forscherin und ein Forscher
der Universität Cambridge haben 2024

247
00:16:08,940 --> 00:16:13,740
vor solchen Angeboten gewarnt.
Sie nennen sie Deadbots.

248
00:16:13,780 --> 00:16:18,420
Eine ihrer Sorgen: Eine Stimme,
die man liebt, kann auch etwas verkaufen.

249
00:16:18,460 --> 00:16:22,960
Sie könnte einen Lieferdienst empfehlen,
im Tonfall der verstorbenen Großmutter.

250
00:16:23,000 --> 00:16:26,060
Sie kann Nachrichten schicken,
die man nicht abbestellen mag,

251
00:16:26,100 --> 00:16:27,630
weil sie von der Mutter kommen.

252
00:16:28,060 --> 00:16:32,140
Die beiden fordern deshalb Wege,
solche Bots würdevoll zu beenden,

253
00:16:32,180 --> 00:16:35,030
bis hin zu einer Art digitaler Beerdigung.

254
00:16:35,620 --> 00:16:41,580
Seit dem 2. August 2026 verlangt
der AI Act der Europäischen Union,

255
00:16:41,620 --> 00:16:47,410
dass täuschend echte KI-Stimmen, -Bilder
und -Videos als solche offengelegt werden.

256
00:16:47,460 --> 00:16:52,670
Deshalb steht am Anfang dieser Folge
der Satz, dass hier eine KI-Stimme liest.

257
00:16:53,350 --> 00:16:57,530
Der Unterschied zwischen damals und heute
lässt sich in einem Satz fassen.

258
00:16:58,060 --> 00:17:01,040
Der Anrufbeantworter bewahrte
auf, was gesagt wurde.

259
00:17:01,080 --> 00:17:04,370
Ein Stimmklon sagt, was nie gesagt wurde.

260
00:17:04,760 --> 00:17:09,270
Edisons Familienregister hätte die letzten
Worte eines Menschen festgehalten.

261
00:17:09,420 --> 00:17:12,250
Heute muss es keine letzten
Worte mehr geben.

262
00:17:13,940 --> 00:17:18,340
Lina: Papa, was ist das? Das ist
ja ein Ziegelstein mit Knöpfen.

263
00:17:18,380 --> 00:17:20,140
Thomas: Das ist mein Anrufbeantworter.

264
00:17:20,180 --> 00:17:23,260
Lina: Der mit deiner Ansage?
Von dem du immer erzählst?

265
00:17:23,300 --> 00:17:24,760
Thomas: Ist noch eine Kassette drin.

266
00:17:24,800 --> 00:17:25,720
Lina: Geht der noch?

267
00:17:25,760 --> 00:17:26,910
Thomas: Gib mal das Kabel.

268
00:17:30,960 --> 00:17:34,860
Hier ist der Anschluss von Thomas Behrens.
Ich bin gerade nicht da.

269
00:17:34,900 --> 00:17:37,250
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

270
00:17:38,280 --> 00:17:42,100
Lina: Papa! Das bist du?
Du klingst wie zwölf.

271
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
Thomas: Achtundzwanzig.

272
00:17:45,060 --> 00:17:51,600
Gisela: Ja … hallo? Thomas? Ach so. Das
ist das Ding. Werner, das ist der Apparat.

273
00:17:51,640 --> 00:17:56,550
Ja. Also. Hier ist die Mama.
Es ist Sonntag, kurz nach sechs.

274
00:17:58,920 --> 00:18:00,410
Lina: Ist das Oma?

275
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Thomas: Ja.

276
00:18:02,780 --> 00:18:07,360
Lina: Weißt du … da sind bestimmt noch
mehr drauf. Das sind ein paar Minuten.

277
00:18:07,400 --> 00:18:08,690
Das würde reichen.

278
00:18:08,880 --> 00:18:09,540
Thomas: Wofür?

279
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
Lina: Dass sie mal wieder anruft.
Sonntags.

280
00:18:13,140 --> 00:18:15,950
Thomas: Sie hat nie gewusst,
wie man das Ding ausmacht.

281
00:18:16,020 --> 00:18:17,390
Lina: Ist das ein Ja?

282
00:18:17,620 --> 00:18:18,890
Thomas: Spul noch mal zurück.

283
00:18:24,260 --> 00:18:27,350
Gisela: Und ruf mal zurück,
wenn du das hörst. Tschüss.

284
00:18:28,060 --> 00:18:32,020
Wie mach ich das jetzt aus?
Werner, wie geht das aus …

285
00:18:34,540 --> 00:18:38,240
Erzähler: Ob Thomas Behrens die Stimme
seiner Mutter nachbauen lässt,

286
00:18:38,280 --> 00:18:42,580
erzählt diese Folge nicht. Die Frage
stellt sich inzwischen in vielen Familien,

287
00:18:42,620 --> 00:18:44,950
und sie hat keine richtige Antwort.

288
00:18:45,160 --> 00:18:49,820
Für die einen wäre es ein Trost, eine
vertraute Stimme noch einmal zu hören,

289
00:18:49,860 --> 00:18:51,560
die nach dem Wetter fragt.

290
00:18:51,600 --> 00:18:55,770
Für die anderen wäre es eine Puppe,
die mit der Stimme einer Toten spricht.

291
00:18:57,760 --> 00:19:01,380
Nostalgie ist die Sehnsucht
nach etwas, das vorbei ist.

292
00:19:01,420 --> 00:19:04,610
Ihre Kraft kommt daher,
dass es vorbei ist.

293
00:19:04,680 --> 00:19:07,760
Die Mikrokassette
in der Schublade hat ein Ende.

294
00:19:07,800 --> 00:19:11,770
Nach ein paar Minuten kommt
das Rauschen, dann ein Klack.

295
00:19:11,820 --> 00:19:14,740
Mehr Sätze von Gisela
Behrens gibt es nicht,

296
00:19:14,780 --> 00:19:17,950
und gerade deshalb hört
man jeden einzelnen genau.

297
00:19:18,240 --> 00:19:20,700
Ein Stimmklon hat kein Ende.

298
00:19:20,740 --> 00:19:25,180
Er kann jeden Sonntag anrufen,
für immer, und er wird nie müde.

299
00:19:25,220 --> 00:19:29,200
Er wird auch nie fragen, ob der Herd
jetzt geht. Davon weiß er nichts.

300
00:19:29,240 --> 00:19:31,350
Er weiß nur, wie sie klang.

301
00:19:31,560 --> 00:19:36,510
Der Anrufbeantworter hat seine Benutzer
30 Jahre lang um etwas gebeten:

302
00:19:36,600 --> 00:19:38,930
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

303
00:19:39,060 --> 00:19:44,540
Der Mensch sprach, die Maschine hörte zu.
Heute hat sich die Reihenfolge umgedreht.

304
00:19:44,580 --> 00:19:49,010
Die Maschine spricht, und der Mensch
muss entscheiden, ob er ihr zuhört.

305
00:19:49,480 --> 00:19:52,050
Die Stimme dieses
Features verstummt gleich.

306
00:19:52,200 --> 00:19:54,380
Stefan Margenfeld wird
sie nicht vermissen,

307
00:19:54,420 --> 00:19:59,070
er kann sie jederzeit wieder einschalten.
Das ist der eigentliche Wandel.

308
00:19:59,360 --> 00:20:02,510
Früher war eine Stimme etwas,
das man verlieren konnte.

309
00:20:02,720 --> 00:20:06,030
Heute ist sie etwas,
das man ausschalten muss.

310
00:20:11,200 --> 00:20:17,450
Nostalgie und KI. Folge 1:
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

311
00:20:17,960 --> 00:20:22,560
Die Szenen dieser Folge sind nachgestellt,
die Familie Behrens ist erfunden.

312
00:20:22,600 --> 00:20:26,680
Die historischen Angaben und ihre Quellen
finden Sie in den Shownotes.

313
00:20:26,720 --> 00:20:29,120
Ein Feature von Stefan Margenfeld.

314
00:20:29,160 --> 00:20:33,670
Alle Stimmen sind KI-generiert, mit
Ausnahme der historischen Originaltöne,

315
00:20:34,000 --> 00:20:36,160
die Produktion ist KI-gestützt.

316
00:20:36,200 --> 00:20:41,960
Die Aufnahme von 1860 stammt
von First Sounds, firstsounds.org.

317
00:20:42,000 --> 00:20:46,560
Die Edison-Aufnahme stammt vom Thomas
Edison National Historical Park.

318
00:20:46,600 --> 00:20:50,790
Die Aufnahme von Kaiser Franz Joseph
stammt aus Wikimedia Commons.

319
00:20:51,310 --> 00:20:54,230
Sankt Wendel, Oktober 2026.

320
00:20:55,090 --> 00:21:00,800
In der nächsten Folge: ein Elternabend.
Thema: der Taschenrechner.